Trechos - Tony Judt

«Como se lembrarão os leitores de George Orwell, os indigentes da Inglaterra da Depressão só podiam candidatar-se à assistência aos pobres quando as autoridades determinassem — através de uma inquirição intrusiva — que eles haviam esgotado os seus próprios recursos. Um teste semelhante era aplicado aos desempregados na América dos anos 30. Malcolm X, nas sua memórias, recorda os funcionários que "verificaram" a sua família: "O cheque mensal da Segurança Social era o livre-trânsito deles.  Portavam-se como se lhes pertencêssemos. Por muito que a minha mãe quisesse, não podia mandá-los embora... Não conseguíamos perceber porque é que, estando o Estado disposto a dar-nos pacotes de carne, sacos de batatas e fruta e latas de tudo o que havia, a nossa mãe detestava tão obviamente aceitar. Mais tarde percebi o esforço desesperado que a minha mãe fazia para preservar o seu orgulho, e o nosso. O orgulho era só o que nos restava para preservar, pois em 1934 começámos mesmo a sofrer".»

Tony Judt, Um Tratado Sobre os Nossos Actuais Descontentamentos, p. 40.