O TIGRE ESTÁ NA MENINA
O tigre está nos olhos
preso entre curvas mansas, preguiçosas
a acordar do lodo como vegetações
entre favos e gorjeios à beira da cama
a torneira aberta, o rumor, o vapor da banheira
o sumo de laranja e as torradas
tudo o que se aponta com a língua do lápis
o gesto da mão que solta uma pomba
os peitos como ninhos escondidos nos ramos
e uma serpente doce como um canto
entre velhas consolas e entre caixas de flores
preso entre curvas mansas, preguiçosas
a acordar do lodo como vegetações
entre favos e gorjeios à beira da cama
a torneira aberta, o rumor, o vapor da banheira
o sumo de laranja e as torradas
tudo o que se aponta com a língua do lápis
o gesto da mão que solta uma pomba
os peitos como ninhos escondidos nos ramos
e uma serpente doce como um canto
entre velhas consolas e entre caixas de flores
Bons dias, rapariga esquecida há algum tempo
não acordes por completo na visita
segue tuas infalíveis linhas equatoriais
sempre adormecida, virginal, obscena
não acordes por completo na visita
segue tuas infalíveis linhas equatoriais
sempre adormecida, virginal, obscena
Conheces tu a dama da mão sobre o peito?
O tigre está na pupila dos olhos da mulher.
José Coronel Urtecho
(Trad.: José Bento)
O tigre está na pupila dos olhos da mulher.
José Coronel Urtecho
