O velho problema da interpretação dos factos
«Dois homens, em plena noite, discutiam sob as janelas de Nasreddin. Este levantou-se, embrulhou-se num cobertor (era Inverno) e desceu para os mandar calar.
Assim que apareceu na rua e tentou acalmar os dois homens embriagados, um dos dois atirou-se a ele, arrancou-lhe o cobertor e fugiu a correr.
O outro bêbado fugiu por sua vez.
Nasreddin voltou para o quarto, onde a mulher lhe perguntou:
— Porque discutiam, aqueles dois?
— Acho que era por causa do meu cobertor — disse-lhe Nasreddin, voltando a deitar-se. — Assim que o apanharam, foram embora.»
In Jean-Claude Carrière, Tertúlia de Mentirosos, Teorema [adaptado].
