«Medidas [que] podem desencadear círculos virtuosos do decrescimento:
1) Retornar a uma pegada ecológica igual ou inferior a um planeta, ou seja, mantendo tudo o mais igual, uma produção material equivalente à dos anos 1960-1970.
Como será possível reduzir a nossa pegada ecológica em cerca de 75% sem regressar à Idade da Pedra? Simplesmente diminuindo de forma maciça os "consumos intermédios", entendidos no sentido amplo (transportes, energias, embalagens, publicidade) sem afectar o consumo final. Para isso contribuirão o retorno ao local e a caça aos "desperdícios".
2) Integrar nos custos de transporte os danos provocados por esta actividade, mediante ecotaxas apropriadas.
Os custos externos [...] não cobertos pelos automobilistas serão [no mínimo] em França de mais de 25 mil milhões de euros por ano, ou seja, mais do que o actual imposto interno sobre os produtos petrolíferos.»
(continua)
Serge Latouche, Pequeno Tratado do Decrescimento Sereno, Edições 70.
