O problema do pragmatismo
«Rumi conta que um merceeiro amava ardentemente uma mulher e enviou-lhe uma mensagem por intermédio da criada.
Disse à criada para transmitir à sua patroa o seguinte: "Estou de cabeça perdida, o meu coração foi roubado por uma lua sem igual, ardo, o sono abandonou as minhas noites, já não como, sofro mil dores cruéis..." E assim por diante.
A criada ouviu-o, depois foi ter com a patroa e disse-lhe:
— O merceeiro manda-lhe cumprimentos. Quer dormir consigo.
— Ele disse isso assim friamente? — perguntou a mulher.
— Não, fartou-se de contar histórias. Mas o essencial é isto.»
In Jean-Claude Carrière, Tertúlia de Mentirosos, Teorema (adaptado).
