BEBENDO AO LUAR
Bebendo vinho entre as flores
Só me senti.
Ó Lua tão solitária.
Eu bebo a ti!
Esta ao lado é minha sombra,
Faz três contigo.
Porque hás-de ser tão distante?
Dança com ela e comigo.
Como nuvens dançaremos
A sombra e eu.
Eterno é o gozo, se atendes
O canto meu.
E unidos nesta embriaguez
(Mas sós de dia)
Estaremos juntos os três
Na Láctea Via.
Li Po
(Trad.: Jorge de Sena)
