NON PIANGERE, LIÚ
Um postal chega informando-te
que deves apresentar-te
para examinarem os teus olhos.
Mas os teus olhos derreteram no fogo,
e as lágrimas únicas, que depressa secaram,
caíram na capela.
Também outras coisas chegam —
facturas, renovações de assinaturas,
cintilantes cartões de plástico prometendo crédito —
não muito para uma vida gasta
ao serviço da realidade.
Não tens de lhes responder.
Nem ao meu pedido de uma gota
de auxílio no meu próprio inferno.
Não chores, digo-me,
é tudo uma comédia
e as comédias têm um final feliz.
O fogo surgirá do sol
e eu olharei para o coração dele.
Peter Porter
(Trad.: José Alberro Oliveira)
