Poemas

OCIDENTE-ORIENTE

Era algo que se estendia no túnel da História,
Algo enfeitado e minado
Levando seu menino de nafta envenenado,
Por venenoso mercador cantado;
Era um Oriente — criança que pede,
Grita «Socorro!»
E o Ocidente, seu senhor nunca errado —
Mudado está agora este mapa;
O Universo em chamas,
Oriente-Ocidente: um só
Túmulo
Em cinza os tem juntado...

Adonois ('Ali Ahmad Sa'id)
Trad. Doina Zugravescu